Ο δημοσιογράφος Κώστας Κεκελιάδης καταγγέλλει τον δήμο και την Δημοτική Επιχείρηση Πληροφόρησης Θεσσαλονίκης ότι, όχι μόνο δεν ολοκλήρωσαν το ευρωπαϊκό πρόγραμμα ένταξης προσφύγων, αλλά εμφάνισαν και την αποπληρωμή των εκπομπών παρουσιάζοντας fake απολογισμό στην ιστοσελίδα του Δικτύου Πόλεων για την Ένταξη του δήμου Θεσσαλονίκης.
Τα χρήματα έχουν εκταμιευθεί από τον δήμο αλλά δεν έχουν δοθεί επί δύο χρόνια. Ο δημοσιογράφος ζητάει την εξόφληση των δεδουλευμένων και τη συνέχιση των εκπομπών μέχρι την προβλεπόμενη από τη σύμβαση ολοκλήρωση του προγράμματος των 72 εκπομπών.
ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΤΑ ΟΣΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΕΙ:
Fake απολογισμός του δήμου Θεσσαλονίκης για ευρωπαϊκό πρόγραμμα ένταξης προσφύγων
Ένας από τους πολλούς ορισμούς της πολιτικής λέει ότι αυτή είναι «η τέχνη της εξαπάτησης». Η ιστορία που θα σας αφηγηθώ είναι case study ενός κράματος πολιτικαντισμού με στοιχεία πολιτικού αμοραλισμού και αφορά την διοίκηση του δημοτικού ραδιοφώνου FM100 και τους πολιτικούς προϊσταμένους της στο δήμο Θεσσαλονίκης.
Η υπόθεση με δύο λόγια: Τον Μάιο του 2019 ανέλαβα συντονιστής ομάδας νεαρών προσφύγων για την παραγωγή της εκπομπής «Από τους Πρόσφυγες για τους Πρόσφυγες» στον FM100. Σύμφωνα με τη σύμβαση έπρεπε να παραχθούν συνολικά 72 εβδομαδιαίες εκπομπές στις περισσότερο ομιλούμενες γλώσσες των προσφύγων που ζουν στην ευρύτερη περιοχή της Θεσσαλονίκης, με σκοπό να γίνει ένα βήμα για την αλληλοκατανόηση γηγενών και προσφύγων και την ένταξη των τελευταίων στη ζωή της πόλης.
Το πρόγραμμα διακόπηκε ξαφνικά τον Ιανουάριο του 2021 από τη διοίκηση της Δημοτικής Εταιρείας Πληροφόρησης Θεάματος και Επικοινωνίας του δήμου Θεσσαλονίκης. Αποτέλεσμα; Αντί για 72 έγιναν μόνο 58 εκπομπές. Μάλιστα, δύο από αυτές έχουν μείνει απλήρωτες και έμειναν στο κενό 14 εκπομπές που δεν έγιναν ποτέ, αν και το κονδύλιο έχει εκταμιευτεί από το ευρωπαϊκό πρόγραμμα και τα χρήματα βρίσκονται σε κάποιο ταμείο του δήμου Θεσσαλονίκης με πιθανούς κωδικούς «αναπορρόφητα» ή «εκτρεπόμενα σε άλλες δράσεις» ή «αγνοούνται».
Όμως, προφανώς, επειδή ο δήμος Θεσσαλονίκης υπό τον δήμαρχο Κωνσταντίνο Ζέρβα πρέπει να δείξει ότι έχει κοινωνικό πρόσωπο και κυρίως επειδή το πρόγραμμα χρηματοδοτούνταν από ευρωπαϊκά κονδύλια και ως γνωστόν οι χρηματοδότες έχουν την τάση να ζητούν λογαριασμό για το πού και το πώς διατέθηκαν τα χρήματά τους, κάποιοι βρήκαν την εύκολη λύση, αυτήν της εξαπάτησης: Στην ιστοσελίδα του Δικτύου Πόλεων για την Ένταξη και στην ενότητα «Καλές Πρακτικές» του δήμου Θεσσαλονίκης έχει αναρτηθεί fake απολογισμός (report) του προγράμματος, από άγνωστο σε μένα συντάκτη, που μεταξύ άλλων γράφει ότι:
Η αλήθεια είναι ότι το πρόγραμμα ουδέποτε ολοκληρώθηκε. Κόπηκε ξαφνικά κι εγώ ως συντονιστής αδυνατούσα να δώσω πειστικές και κατανοητές απαντήσεις στους νεαρούς πρόσφυγες που συμμετείχαν στην εκπομπή και έμειναν μετέωροι.
Λίγα περισσότερα επεξηγηματικά στοιχεία: Η εκπομπή «Από τους Πρόσφυγες για τους Πρόσφυγες» αποτέλεσε δράση του Κέντρου Ένταξης Μεταναστών Θεσσαλονίκης. Η πράξη με τίτλο «Κέντρο Κοινότητας Δήμου Θεσσαλονίκης με Παράρτημα ΚΕΜ» είχε ενταχθεί στον Άξονα Προτεραιότητας «Προώθηση της κοινωνικής ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας – ΕΚΤ» στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Κεντρική Μακεδονία 2014-2020» (κωδ. ΟΠΣ 5002722). Ο σχεδιασμός του προγράμματος έγινε επί δημαρχίας Μπουτάρη με αρμόδια αντιδήμαρχο τη Σοφία Ασλανίδου και γενικό διευθυντή τον Φίλιο Στάγκο, το 2018.
Η εκπομπή τελικά άρχισε τον Μάιο του 2019, λίγο πριν αναλάβει η νέα διοίκηση στον δήμο Θεσσαλονίκης που προέκυψε από τις αυτοδιοικητικές εκλογές. Το χρονοδιάγραμμα της σύμβασης προέβλεπε ολοκλήρωση των εκπομπών τον Νοέμβριο του 2020. Ωστόσο, τον Μάρτιο του 2020, ανεστάλη η μετάδοσή της, όπως και των άλλων εξωτερικών παραγωγών του FM100, στο πλαίσιο των μέτρων προστασίας από τον κορονοϊό (1η καραντίνα). Άρχισε πάλι τον Ιούνιο του 2020 για να σταματήσει εκ νέου τον Οκτώβριο όταν τέθηκε σε εφαρμογή η δεύτερη καραντίνα. Τον Ιανουάριο του 2021 ειδοποιήθηκα από τη διεύθυνση του FM100 ότι αρχίζουμε τις εκπομπές. Μάζεψα εκ νέου την ομάδα των προσφύγων, τούς εξήγησα πώς έχει η κατάσταση και προετοιμαστήκαμε για την παραγωγή των υπολειπόμενων εκπομπών.
Ωστόσο, κι αφού κάναμε δύο εκπομπές, την πρώτη στις 16 Ιανουαρίου 2021
και τη δεύτερη στις 23 Ιανουαρίου του 2021 ειδοποιήθηκα από τη διεύθυνση του ραδιοφώνου, ότι ξέχασαν (ή «ξέχασαν» δεν ξέρω),
να θέσουν στο δημοτικό συμβούλιο το ζήτημα της συνέχισης των εκπομπών στο νέο έτος. Γενικός διευθυντής ήταν τότε και τώρα ο Γιάννης Κεσσόπουλος. Με ενημέρωσαν ότι η ΔΕΠΘΕ δεν είχε καταφέρει μέχρι τότε (ούτε και μέχρι σήμερα, δύο χρόνια μετά) να συνεννοηθεί με τον δήμο Θεσσαλονίκης για την μεταφορά των εκταμιευμένων χρημάτων από το ταμείο του δήμου στο ταμείο της ΔΕΠΘΕ. Να σημειωθεί εδώ ότι ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος είναι 16.129 ευρώ πλέον ΦΠΑ, τα δεδουλευμένα που μου οφείλονται είναι 448 ευρώ και το ποσό που απομένει για να ολοκληρωθούν οι εκπομπές -εφόσον η διοίκηση της ΔΕΠΘΕ ξέχασε ή «ξέχασε» να το θέσει στο δημοτικό συμβούλιο- είναι 3.136 ευρώ.
Από την πλευρά μου επικοινώνησα επανειλημμένα με τη διοίκηση της ΔΕΠΘΕ (Γιάννη Κεσσόπουλο) προκειμένου να βρεθεί μια από κοινού λύση και τον Ιούλιο του 2022 αναγκάστηκα να στείλω εξώδικη δήλωση στη ΔΕΠΘΕ επισημαίνοντας την προβληματική διαχείριση του ζητήματος, χωρίς όμως μέχρι σήμερα να ασχοληθεί κανείς στα σοβαρά και να δώσει λύση. Το μόνο που, όλως τυχαίως, δεν ξέχασε κανείς είναι να υποβάλει τον αναληθή απολογισμό του προγράμματος στο Δίκτυο Πόλεων για την Ένταξη ότι δήθεν ολοκληρώθηκαν και οι 72 εκπομπές τον Νοέμβριο του 2020! https://www.cnigreece.gr/best-practices/radiofoniki-ekpobi-apo-tous-prosfy/
Κώστας Κεκελιάδης, δημοσιογράφος, πρώην μέλος του ΔΣ της ΕΣΗΕΜΘ
Fake report of the Municipality of Thessaloniki for a European funded Refugee Integration Programme
One of the many definitions of politics states that it’s “the art of deception”. The story I’m going to narrate is a case study of a mixture of politicism with elements of political amoralism and concerns the management of the municipal radio FM100 and its political managers in the Municipality of Thessaloniki.
The case in a nutshell: In May 2019, I took over as the coordinator of a group of young refugees for the production of the radio show “From the Refugees to the Refugees” on FM100. According to the contract, a total of 72 weekly broadcasts were to be produced in the most widely spoken languages of the refugees living in the wider Thessaloniki area, aiming at the promotion of mutual understanding between the local community and the refugees, and the integration of the latter into the city life.
The programme was abruptly discontinued in January 2021 by the management of the Municipal Company of Information, Entertainment and Communication (DIPTHE) of the Municipality of Thessaloniki. The Result? Instead of 72, only 58 shows were broadcasted. In fact, two of them have been left unpaid and there were also 14 shows that were never produced, even though the fund has been disbursed from the European program and the money is in a fund of the municipality of Thessaloniki under the possible and definitely unclear codes of “undisbursed” or “diverted to other activities” or “missing”.
However, and apparently because the Municipality of Thessaloniki (under the Mayor Konstantinos Zervas) had to show that it has a social face and mainly also because the programme was financed by European Funds -and, as we all know, donors tend to ask for an account of where and how their money was spent- some people found the easy solution; that of deception: On the website of the Cities Network for Integration and in the “Good Practices” section of the Municipality of Thessaloniki, a fake report of the programme has been posted, by an author unknown to me, which, among other things, says that all 72 broadcasts were completed in November 2020.
The truth is that the programme was never completed. It was suddenly interrupted and I, as the coordinator, was unable to give convincing and comprehensible answers to the young refugees who participated in the programme and were left in the dark.
Some additional explanatory notes: The show “From the Refugees for the Refugees” was an action of Thessaloniki’s Migrant Integration Centre (KEM), which was in turn included in the Priority Axis “Promoting social inclusion and combating poverty and any discrimination – ESF” under the Operational Programme “Central Macedonia 2014-2020” (OPS code 5002722).
The design of the programme was carried out under the Boutari mayorate with Sofia Aslanidou as the responsible deputy mayor and Filio Stagos as the general director in 2018.
The radio program finally began in May 2019, shortly before the new administration of the Municipality of Thessaloniki, which emerged from the local elections, took over. The contracted schedule foresaw the completion of the broadcasts until November 2020. However, in March 2020, its broadcast was suspended, as well as that of other external FM100 productions, as part of COVID-19 protection measures (1st lockdown). It resumed again in June 2020 to be suspended once more in October when the second lockdown was implemented. In January 2021 I was informed by FM100 management that the radio program should resume. I called again the refugee team, explained to them how the situation was and we started preparing the production of the remaining shows.
However, and after only broadcasting two shows, the first on the 16th of January 2021 and the second on the 23rd of January 2021, I was notified by the radio management that they omitted somehow to raise the issue of the continuation of the broadcasts for the new year at the Municipal Council. The general manager was John Kessopoulosm who is still in charge. I was informed that nothing could be done and that, additionally, the DIPTHE had not managed until then (nor until today, two years later) to reach an agreement with the Municipality of Thessaloniki for the transfer of the disbursed money from the Municipality’s fund to the DIPTHE’s one. It should be also noted that the total budget of the programme is 16,129 euros plus VAT, the accruals still owed to me are 448 euros and the amount remaining to complete the broadcasts is 3,136 euros.
I have repeatedly contacted the management of the DIPTHE (Yiannis Kessopoulos) in order to find a joint and mutually satisfactory solution and in July 2022 I was forced to send an extrajudicial statement to DIPTHE pointing out the problematic management of the issue, but until today no one has been seriously involved and/or tried to give a solution. The only thing that nobody, incidentally, forgot was to submit an untrue report of the radio show to the Cities Network for Integration website stating that all 72 transmissions were supposedly completed in November 2020!
Kostas Kekeliadis, journalist, former member of the board of of the Journalists’ Union of Macedonia & Thrace Daily Newspapers (ESIEMTH)
