Statement on the Mistreatment of Asylum Seekers in Greece
[FOR ENGLISH PLEASE SCROLL]
Εμείς, οι αιτούντες άσυλο που έχουμε διαφύγει από πολέμους, καταπίεση των ελευθεριών και θρησκευτικές διώξεις, επιθυμούμε να εκφράσουμε τον πόνο μας και τις τραγικές συνθήκες που αντιμετωπίζουμε στην Ελλάδα. Ήρθαμε εδώ ελπίζοντας σε μια καλύτερη ζωή, αλλά αυτό που μας συγκλόνισε είναι η πραγματικότητα της κακομεταχείρισης που υφιστάμεθα.
Στα στρατόπεδα, που μοιάζουν με φυλακές, αντιμετωπίζουμε σκληρές συνθήκες, όπου όλοι υποφέρουν από σοβαρή έλλειψη βασικών αγαθών, όπως το φαγητό, το νερό και η υγειονομική περίθαλψη. Οι πολύπλοκες γραφειοκρατικές διαδικασίες και οι αυθαίρετες αποφάσεις καθιστούν δύσκολο για εμάς να λάβουμε τη βοήθεια που χρειαζόμαστε.
Πολλοί αιτούντες άσυλο δεν έχουν επαρκείς νομικές γνώσεις σχετικά με το πώς λειτουργεί η διαδικασία ασύλου, γεγονός που επιτείνει την απογοήτευσή τους. Ταυτόχρονα, οι περισσότεροι φοβούνται να εκφράσουν τις αρνητικές τους εμπειρίες στους καταυλισμούς, φοβούμενοι μήπως οι αρχές εμποδίσουν την αίτησή τους ή μήπως συλληφθούν από την αστυνομία.
Τα παιδιά, οι ηλικιωμένοι και τα άτομα με χρόνιες ασθένειες ή αναπηρίες πλήττονται περισσότερο από αυτές τις σκληρές συνθήκες. Χρειάζονται υποστήριξη και φροντίδα, αλλά βρίσκονται παγιδευμένα σε απάνθρωπα περιβάλλοντα.
Είναι οδυνηρό να εξηγήσεις σε κάποιον ότι είσαι ένας άνθρωπος σαν κι αυτόν. Μοιραζόμαστε παρόμοιες εμπειρίες και πόνους και χρειαζόμαστε ενσυναίσθηση και υποστήριξη.
Καλούμε τη διεθνή κοινότητα να αναλάβει ταχεία δράση για να τερματιστούν αυτές οι παραβιάσεις και να διασφαλιστούν τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα των αιτούντων άσυλο στην Ελλάδα. Ελπίζουμε ότι οι φωνές μας θα ακουστούν και ότι η αξιοπρέπεια και τα δικαιώματά μας ως άτομα θα έχουν προτεραιότητα.
Απαιτούμε σεβασμό και ανθρώπινη μεταχείριση και ελπίζουμε σε μια καλύτερη ζωή για τα παιδιά και τις οικογένειές μας.
Oμάδα Σουδανέζων μεταναστ(ρι)ών στο καμπ των Σερρών
Statement on the Mistreatment of Asylum Seekers in Greece
We, asylum seekers who have fled wars, repression of freedoms, and religious persecution, wish to express our suffering and the tragic conditions we face in Greece. We came here hoping for a better life, but what shocked us is the reality of the mistreatment we endure.
In the camps, which resemble prisons, we confront harsh conditions, where everyone suffers from a severe lack of basic necessities, including food, water, and healthcare. The complex bureaucratic procedures and arbitrary decisions make it difficult for us to receive the assistance we need.
Many asylum seekers lack sufficient legal knowledge about how the asylum process works, which adds to their frustration. At the same time, most are afraid to express their negative experiences in the camps for fear of hindering their applications or being arrested by the police.
Children, the elderly, and individuals with chronic illnesses or disabilities are the most affected by these harsh conditions. They need support and care, yet find themselves trapped in inhumane environments.
It is painful to explain to someone that you are a human being just like them. We share similar experiences and pains, and we need empathy and support.
We call on the international community to take swift action to put an end to these violations and ensure the basic human rights of asylum seekers in Greece. We hope our voices will be heard and that our dignity and rights as individuals will be prioritized.
We demand respect and humane treatment, and we hope for a better life for our children and families.
Sudanese group in Camp Serres
