Ημερολόγιο καταστρώματος με το βλέμμα στη Γάζα (3)
Του Ghassan Salhab
5 Ιουλίου
Οι άνθρωποι με ρωτούν αν οι εικόνες, η ορατότητα μέσω των εικόνων, είναι ταυτόχρονα απελπιστικές και αναγκαίες, ίσως η μόνη λύση απέναντι στην αδυναμία… Τι να πω, αν όχι Akh όπως λέμε στην πατρίδα μας όταν δεν ξέρουμε πια πώς να εκφράσουμε τον βαθύ πόνο.
Η απλή πραγματικότητα είναι ότι κάθε μέρα, κάθε νύχτα, άσπρη ή μαύρη ή ακόμα και γκρίζα, απομακρύνει ακόμα περισσότερο το πιθανό από το απίθανο, δένοντας ακόμα πιο σφιχτά τον μάρτυρα του μαρτυρίου.
