“Ημέρα της Γης” – Palestinian Land Day | 30 Μαρτίου 2025
Τιμάμε τον αδάμαστο Παλαιστινιακό λαό που πάνω από 75 χρόνια υπερασπίζεται ηρωικά τη Γη του και την Αξιοπρέπειά του, απέναντι στις φρικώδεις επιθέσεις του γενοκτονικού Ισραήλ με την πλήρη στήριξη των ΗΠΑ και της ΕΕ, που καταπατούν κάθε ίχνος διεθνούς δικαίου.
Ο λαός της Παλαιστίνης κάθε μέρα διδάσκει την ανθρωπότητα τι σημαίνει ν’ αγαπάς τη γη σου. Χρέος κάθε έντιμου ανθρώπου στον πλανήτη να παλέψει για Λευτεριά στην Παλαιστίνη!
***
Ταουφίκ Ζαγιάντ (1932-1994) – “Με τα δόντια”
Με τα δόντια
θα υπερασπιστώ την κάθε σπιθαμή
από το χώμα της πατρίδας μου
με τα δόντια μου.
Γη άλλη για πατρίδα μου δε δέχομαι
ακόμα κι αν με κρέμαγαν από τις φλέβες, μένω εδώ
όμηρος της αγάπης για τη μάντρα του σπιτιού μου,
για την πάχνη και το στοργικό ζαμπάκι, μένω εδώ
κι όλα τους τα σταυρώματα δε με συντρίβουν.
Μένω εδώ και υπερασπίζομαι
την κάθε σπιθαμή απ’ το χώμα της πατρίδας μου
με τα δόντια.
(Μτφρ: Καμάλ Καττάν)
***
Φάντουα Τουκάν (1917 – 2003) – “Χάμζα” (απόσπασμα)
Αδερφή, η παλλόμενη καρδιά της γης μας δεν παύει ποτέ να χτυπά
κι επιμένει, αντέχοντας αυτό που δεν αντέχεται,
τα μυστικά κρατώντας των λόφων και της μήτρας.
Αυτή η γη, απ’ όπου ξεπετάγονται αγκάθια κάκτων και φοίνικες
γεννάει και μαχητές ελευθερίας.
Η γη μας, το λοιπόν, αδερφή, είναι γυναίκα!
(Μτφρ: Μάχη Σμυρναίου)
