ΓΚΡΑΦΙΤΥ ΑΓΝΩΣΤΟΥ
Yannis Youlountas
Δεν έχουμε ανάγκη από οδηγό για να προχωρήσουμε στο άγνωστο. Ο μόνος μας σωτήρας είναι ο ίδιος ο εαυτός μας. Μόνη οικογένειά μας, η ανθρωπότητα. Μόνη πατρίδα μας, η γη. Όλα τα όπλα του κόσμου δεν θα μας σταματήσουν.
Η ΑΛΛΑΓΗ ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΤΟΥΣ ΙΔΙΟΥΣ
Μια μέρα θα έρθουν νέοι καιροί. Όταν το έμβρυο θα παλεύει να έρθει στη ζωή. Όταν η ζωή θα είναι έξω, παντού και παραπέρα. Όταν θα απελευθερωθούν ο λόγος, το φαντασιακό, η εξέγερση και η δημιουργία. Όταν δεν θα φοβόμαστε πια.
Ο φόβος διαταράσσει, αλλοιώνει, καταστρέφει την ελπίδα. Δεν έχουμε όμως ανάγκη την ελπίδα για να αναλάβουμε δράση, να αγωνιστούμε, να αντισταθούμε. Όταν κάνουμε κάτι για να πετύχουμε ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα, εφαρμόζουμε την λογική της κερδοσκοπίας. Έτσι αναπαράγουμε το φαύλο κύκλο των συνηθειών της αγέλης. Παρακολουθούμε, αξιολογούμε και περιμένουμε. Περιμένουμε μια πρωτοβουλία ευρείας κλίμακας. Μια πρωτοβουλία με έμπνευση. Πάντα περιμένουμε. Ακόμα περιμένουμε. Αυτή είναι η παγίδα της πιθανολογίας που οδηγεί στην απραξία και την ανικανότητα. Αυτή είναι η κατάσταση που αναπαράγει στο διηνεκές μια στάση ουδετερότητας και αδράνειας.
Δεν είναι καιροί να ελπίζουμε ούτε να απελπιζόμαστε, αλλά να ενεργούμε ο καθένας και η καθεμία μόνη της χωρίς να περιμένουμε η αλλαγή να έρθει από αλλού, από πιο ψηλά, πιο μακριά, από κάποιον πιο ισχυρό. Δεν υπάρχει τίποτα πιο ισχυρό από τη συνεργασία εξοργισμένων αδυνάμων. Δεν υπάρχει τίποτα πιο μεγάλο από τη συνάθροιση μικρών που έχουν αποφασίσει να μην είναι πια μικροί. Δεν υπάρχει τίποτα πιο μακρινό από το βήμα που θα πρέπει να κάνουμε προς τον άλλο. Τίποτα δεν μπορεί να αντιταχθεί σε αυτή την απειθαρχία, εάν οι απείθαρχοι πολλαπλασιαστούν και εκδηλωθούν, χωρίς να αφήνουν τίποτα σε παρωχημένους υπολογισμούς για απύθμενες προοπτικές.
Η αλλαγή θα έρθει μόνο από εμάς τους ίδιους. Το ανέλπιστο θα έρθει μόνο εάν ξεφύγουμε από την αμιγή κερδοσκοπία, εάν προχωρήσουμε μπροστά, εάν τολμήσουμε χωρίς να πιστεύουμε σε –καλούς ή κακούς– οιωνούς. Δεν έχουμε ανάγκη από οδηγό για να προχωρήσουμε στο άγνωστο. Ο μόνος μας σωτήρας είναι ο ίδιος ο εαυτός μας. Μόνη μας οικογένεια, η ανθρωπότητα. Μόνη μας πατρίδα, η γη.
Όλα τα όπλα του κόσμου δεν θα μας σταματήσουν. Η πρόκληση του Etienne de La Boétie είναι μπροστά μας. Όταν αποφασίσουμε να μην υπηρετούμε, ούτε άλλους ούτε τον εαυτό μας, ούτε να υποτασσόμαστε, θα είμαστε ελεύθεροι.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Marietta Sim
