Η ανακοίνωση των γονιών του Σέρζ, ενός εκ των δύο διαδηλωτών που βρίσκονται σε κώμα. Καταγγέλλουν τις μεθοδεύσεις της αστυνομίας και προχωρούν σε μηνύσεις. Η κυβέρνηση επιχειρεί να αμαυρώσει την προσωπικότητα του και να κλείσει την οικολογική συλλογικότητα “Εξεγέρσεις της Γης” που πρωτοστατεί στον αγώνα κατά των μεγα-δεξαμενών νερού.