STOP WAR ON MIGRANTS
Εκδήλωση με την ομάδα μεταναστ(ρι)ών Not leaving my home από την Αθήνα
Open event with migrants’ group “Not Leaving My Home” from Athens
GR/EN/AR/FAR
Είμαστε μια συνέλευση μεταναστ(ρι)ών, συμπεριλαμβανομένων μονογονεϊκών οικογενειών, ηλικιωμένων ανθρώπων, ευάλωτων ατόμων, η οποία δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια των πρώτων εβδομάδων του covid-19, ως κίνηση αλληλοβοήθειας στη γειτονιά της πλατείας Βικτωρίας (Αθήνα). Πιστεύουμε στην ισότητα και σε έναν κόσμο χωρίς σύνορα. Τα αιτήματά μας αφορούν την παύση των εξώσεων και το δικαίωμα στη στέγαση, την ελευθερία μετακίνησης και την πρόσβαση στο σύστημα υγείας για όλες και όλους. Καλούμε μετανάστ(ρι)ες και ντόπιες/ους, ώστε να συναντηθούμε και να συζητήσουμε για τις ρατσιστικές πολιτικές, τον πόλεμο που διεξάγεται εις βάρος μας από την ΕΕ και το ελληνικό κράτος, τη βίαιη καταστολή στην πλατεία Βικτωρίας, και τους αγώνες μας ενάντια σε όλα τα παραπάνω.
Εκδήλωση-συζήτηση: Σάββατο 26 Σεπτέμβρη, 6μμ, πάρκο μπροστά από το Εργατικό Κέντρο.
We are an assembly of migrants. In our assembly, vulnerable people, single mothers and elderly people partipate, and it started functioning in the first weeks of covid 19, as a mutual aid network based in the neigbhourhood around Victoria square, in Athens. We believe in equality and in a world without borders. Our demands are: no evictions, freedom of movement, housing and health care for everybody. We invite migrants and locals to come together and discuss about racist policies, the war on us migrants waged by EU and the Greek state, the violent repression at Victoria square and our struggles against all of the above. We invite you to an open presentation that will take place on Saturday September 26, at 18:00, at the park in front of the Labor Center of Thessaloniki (Αristotelous 32).
نحن جماعة مهاجرين وفيما بيننا أمهات وحيدات وكبار السن واشخاص ضعفاء وهذه الجماعة قد تأسست خلال فترة المعونة المتبادلة مواجه للكوفيد-19 في منطقة ساحة فيكتوريا (أثينا). نؤمن بالمساواة وبالدنيا بلا حدود. مطالبنا تشمل على عدم اخلاء المقيمين من بيوتهم، وحرية السفر، ودعم في 
الرعاية الصحية للكل. ندعى المهاجرين والمحليين إلى الالتقاء ومناقشة السياسات العنصرية والحرب ضد وجودنا التي تشنها الاتحاد الاوروبي والدولة اليونانية والقمع العنيف في ساحة فيكتوريا، ومكافحتنا ضد كل ذلك. يوم السبت 26 سبتمبر-أيلول حديقة (أيرغاتيكو كنترو) – ثيسالونيكي – 18:00
ما جلسه ای از مهاجران شامل مادران مجرد،افراد سالمند،مردم آسیب پذیر هستیم که دوران کمک های متقابل کووید ۱۹ در محله ی ویکتوریا شروع شد. ما به برابری و دنیایی بدون مرز معتقد هستیم. خواسته های ما نه به اخراج،سکونت آزادی حرکت و حمایت درمانی بهداشتی برای همگان است. ما مهاجران و محلی ها را دعوت میکنیم تا با هم بیایند تا دربارهی سیاست نژادپرستانه ،جنگ شکل گرفته توسط اروپا و دولت یونان،خشونت مقتدرانه در میدان ویکتوریا و مبارزه مان ضد تمام این ها بحث و گفتگو کنیم. تاریخ شنبه ۲۶م سپتامبر پارک ارگاتیکو کنترو (Αristotelous 32) .ساعت ۱۸:۰۰
