“Στις δολοφονικές πολιτικές του κράτους απαντάμε με αλληλοβοήθεια”

#AntiviruSolidarityThess
#covid19mutualaid

Scroll down for English

Τις εβδομάδες που πέρασαν, είχαμε δύο θανάτους σε ελληνικές φυλακές, της 35χρονης Αζιζέ Ντενίρογλου στις γυναικείες φυλακές Ελεώνα (όλα τα συμπτώματα έδειχναν covid-19) και του 37χρονου Σελίμ Ζερολάρι στο Μαλανδρινό, που “έφυγε” από μια φλεγμονή στο δόντι. Αυτοί οι δύο θάνατοι έρχονται να προστεθούν στη μακρά λίστα θανάτων στις φυλακές λόγω της μη πρόσβασης στο σύστημα υγείας, της μηδαμινής ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και των ανθυγιεινών συνθηκών κράτησης. Σκηνικά που παραμένουν σταθερά με τις όποιες αλλαγές κυβερνήσεων, κάνοντας τους κρατούμενους να μιλάνε για κρατικές δολοφονίες. Εφόσον είναι δυνατόν να πεθάνεις στις ελληνικές φυλακές από μία φλεγμονή στο δόντι, οι φυλακισμένοι κάνουν λόγο για ομάδικούς τάφους, αν ξεσπάσει ο covid-19 σε κάποιο κατάστημα κράτησης. Το ελληνικό κράτος δεν έχει προβεί, πέρα από καθησυχασμούς, σε καμία απολύτως κίνηση αποσυμφόρησης, που είναι και το βασικό αίτημα των φυλακισμένων, άλλα ούτε καν στην παροχή ειδών αυτοπροστασίας. Στις φυλακές Λάρισας μάλιστα η διεύθυνση αρνήθηκε να δώσει μάσκες, που είχαν ήδη καταφτάσει στο κατάστημα, με την άθλια δικαιολόγηση, ότι θα χρησίμευαν σε περίπτωση εξέγερσης για την κάλυψη των χαρακτηριστικών. Βλέπουμε λοιπόν τις φυλακές να μετατρέπονται με αφορμή τον κορονοιο σε φυλακές τύπου Γ, εφόσον το μοναδικό μέτρο που έχει παρθεί είναι η απαγόρευση των επισκεπτηρίων συγγενών/συνηγόρων και η απαγόρευση της αλληλογραφίας και της παραλαβής ειδών από έξω. Εν μέσω αυτής της κατάστασης, οι κρατούμενοι-ες των ελληνικών φυλακών προχωρούν εδώ και εβδομάδες σε κινητοποιήσεις όπως η αποχή συσσιτίου, η άρνηση του μεροκάματου και η στάση του μεσημεριανού κλεισίματος των κελιών, εισπράττοντας αντί για μέτρα για την προστασία τους, κρατική καταστολή, με μεταγωγές-απαγωγές, ξυλοδαρμούς και εκδικητικές καταστροφές κελιών από πάνοπλα ΕΚΑΜ, ακόμα και χωρίς την παρουσία εισαγγελέα.

Εμείς, ως συντονισμός Covid-19: Αλληλεγγύη Θεσσαλονίκης έχουμε δηλώσει εξ αρχής ότι κανείς και καμία δεν είναι αόρατοι. Για αυτό στηρίζουμε τους αγώνες των φυλακισμένων για ζωή και στρέφουμε την άμεση δράση και την αλληλοβοήθεια και προς τις ελληνικές φυλακές.

Συλλέγουμε μάσκες, αντισηπτικά και χλωροκαθαριστικά για τις φυλακές Δομοκού από τις 5 ως τις 7 το απόγευμα κάθε Δευτέρα-Τετάρτη-Παρασκευή στο Micropolis social space for freedom  (Βασιλέως Ηρακλείου 18 και Βενιζέλου γωνία).

Περισσότερη ενημέρωση για τις κινητοποιήσεις στις φυλακές Δομοκού εδώ:
https://www.facebook.com/2011388532471393/posts/2641863532757220/

Συντονισμός COVID-19: Αλληλεγγύη Θεσσαλονίκης
Περισσότερες πληροφορίες στο Facebook:
https://www.facebook.com/AntiviruSolidarityThess/

PRESS RELEASE 23/04/2020

MUTUAL AID IS THE ANSWER TO THE STATE’S MURDEROUS POLICIES

In the previous weeks, two people died in Greek prisons, 35-year-old Azize Deniroglu in the women’s prison of Eleonas (with all the symptoms indicating covid-19) and 37-year-old Selim Zerolari in Maladrinos who passed away from a tooth inflammation. These deaths are added to a long list of prison deaths that occurred due to the lack of access to the healthcare system, the minimal medical care and the unhygienic conditions of incarceration. Occurrences steadily repeated regardless of any changes in government, which have led prisoners to talk about state murders. Considering that in the Greek prison system you can die from a tooth inflammation, prisoners are cautioning of  mass graves in the case of a covid-19 outbreak in a prison. The Greek state has not taken any action-except reassurances-not only towards the decongestion of prisons, which is a major demand of prisoners, but neither towards providing them with means of self-protection. In fact, in Larisa’s prison, management refused to distribute to prisoners masks that had already arrived to the facility, with the pathetic excuse that they could be used to mask facial features in the event of an uprising. We can see facilities being transformed into maximum security establishments (Type C prisons) due to the coronavirus pandemic, as the only preventive measure that has been employed is the banning of visitations by family members and lawyers as well as the banning of correspondence and receiving goods from outside the prison. During this situation, those incarnated in Greek prisons have begun a few weeks ago a series of mobilizations such as  abstention from meals, refusing day wages and the discontinuation of the midday closing of the cells, and in return receiving not protective measures but the state’s repression in the form of transferring-abductions, beatings and the retaliatory destroying of cells by heavily armed special forces even without the presence of a state attorney.

As Covid-19: Thessaloniki Solidarity, since the beginning we have expressed that nobody is invisible. Because of this, we support the prisoners’ fight for life, and we aim to provide immediate action and mutual aid to Greek prisons.

We collect masks, antiseptics and chlorine based cleaners for Domokos’ prison from 17:00 to 19:00 am every Monday-Wednesday-Friday in Micropolis social space for freedom  (in the corner of Vasileos Hrakleiou 18 and Venizelou)

You can find more information for the mobilization in Domokos’ prison here (in Greek):
https://www.facebook.com/2011388532471393/posts/2641863532757220/

We collect masks and antiseptics for Domokos’ prison every Monday-Wednesday-Friday from 17:00 to 19:00 in Micropolis social space for freedom

Solidarity to the prisoners’ fight for:

  • Decongestion of prisons
  • Safe and dignified conditions of incarnation

COVID-19: Thessaloniki Solidarity
Find us on Facebook:
https://www.facebook.com/AntiviruSolidarityThess/