
Ο λόγος των ζαπατιστικών κοινοτήτων ενάντια στην καταστροφή της φύσης, διά στόματος της Λιμπερτάδ στην διαδήλωση στην Βιέννη
Αυτήν τη γυναίκα, εμείς, οι λαοί ζαπατίστας, την ονομάζουμε «Μάνα Γη».
Τον μάτσο που την καταπιέζει και την ταπεινώνει, δώστε του το όνομα, το πρόσωπο και την εικόνα που εσείς θέλετε.
Εμείς, οι λαοί ζαπατίστας, ονομάζουμε αυτόν τον δολοφόνο, καπιταλισμό.
Και φτάσαμε εδώ, σε αυτή τη γεωγραφία, για να ρωτήσουμε, να σας ρωτήσουμε.
Θα συνεχίσουμε να λύνουμε τα προβλήματα τού σήμερα με αλοιφές και ηρεμιστικά, όταν ξέρουμε ότι αύριο κιόλας η πληγή θα ‘ναι πιο μεγάλη και πιο βαθιά;
Ή θα πολεμήσουμε μαζί της;
Εμείς, οι ζαπατιστικές κοινότητες, έχουμε αποφασίσει πως θα αγωνιστούμε μαζί με αυτήν και για αυτήν.